Okei. Jeg er her. I Russland. Ett eller annet sted i St. Petersburg.Hvordan man tar seg rundt har jeg null peiling på. Alle jeg har møtt
hittil kan nesten ikke snakke engelsk. Så tanken på å tre føttene utenfor
dørstokken er egentlig ganske skummel akkurat nå,
men selvfølgelig svært spennende.
Så her en tingen. For meg har det alltid virka noe idyllisk å reise til et sted, uten å kunne
snakke språket, eller i det hele tatt lese alfabetet. Akkurat nå sitter jeg trygg(?) i en ukjent,
nedslitt seng, og kjenner på en følelse av fortvilelse. Det har satt seg små knappenåler i
hjertet mitt.
Rent og pent. Til venstre er senga mi. Flyturen gikk veldig fint. Tilfeldigvis havnet jeg på samme fly som Maren og Lasse, noe
som er et stort lettelsessukk. Man veit jo at de er her. Og vi er flere om det.
Etter å ha kommet oss ut av flyplassen, og fått det etterlengtede stemplet i
migrasjonskortet ( et stempel vi fikk beskjed om på forhånd at vi måtte insistere
på å få om vi ikke fikk det automatisk), tok vi buss nummer 13, som Lasse hadde
lest seg opp på. Den gikk heldigvis til sentrum, som den skulle. Vi betalte, og gikk av.
Turtelduene hadde leid seg inn på et hotell, så jeg forlot dem til fordel for den mest
pålitelige taxisjaføren jeg så, og hoppa inn. Wow, denne byen virker lang.
Siden jeg først fikk vite navnet, og da mener jeg kun fornavnet, på vertsmoren min i
går, var dette noe spennende. Jeg sendte henne en melding i går kveld, om at jeg
kom i dag, men svaret lot løpe p seg. Jeg prøvde å ringe, men det virker som om
mobilen min kun kan sende meldinger for øyeblikkket. Så jeg sendte en til.
«- Hallo. Dette er Hilda. Kan jeg komme nå?». Intet svar. Vel, vel. Adressen hadde
jeg i hvert fall. Og taximannen virket hyggelig uten å være ufin, og forklarte på klart og
tydelig russisk at han visste hvor dette stedet var. «-Flott», tenkte jeg. Russisken min derimot begynner muligens til uka...
Men han slapp meg av i riktig gate, tok pengene, og dro. Der sto jeg tilbake uten
helt å skjønne systemet av gatenummere. «- Unnskyld, kan du engelsk? «-Niet».
Ok, nei, da spør jeg noen andre. De neste personene kunne i hvert fall fortelle meg
at jeg skulle 100 meter oppover i gata. Jeg tok min store koffert, en svær bag, og
dataveska mi fatt og gikk. - En, to , en , to , en støvell og lalala. Mhm. Jeg spurte
på nytt. Viste ei dame i 30-årene adressen min. «-Åhh, du går feil vei, vi må ned igjen»,
svarte hun. Hun smilte og fulgte meg bortover. Fortalte at hun hadde en drøm om å se
vakre Norge en dag, og fortalte meg om de berømte fjordene. Alt dette forsto jeg, selv
om engelsken hennes var noe tøfflus. Hun geiledet meg bort til en dør, rett ut i gaten,
og tastet inn inngangskoden som sto på lappen min. «Det er her det er» , sa hun.
Men den virket ikke. Hun prøvde igjen, og igjen. Niet. Hun måtte gå, jeg takket for hjelpen.
Jeg var uansett glad jeg hadde møtt en hyggelig sjel med engelskkunnskaper. Håp. Så sto jeg alene igjen. Jeg prøvde koden igjen, og plutselig gikk døren opp. Ei jente kom ut,
og jeg viste henne adressen og hun pekte meg inn. Et skittent steingulv med svære
hull i møtte meg. Og ikke minst ei trapp. Eller to. Tre. Sju. Jeg kjente svetten rant der
jeg så etter nr 52. Nummer 9, nummer 10. Jeg var i øverste ettasje. «- Søren heller, jeg ringer på»
tenkte jeg. En dråpe svette rant ned over pannen min i det noen åpna døra.
Jeg viste han adressen. Han leste papiret og så undrende på meg. «Denne er fake.
Adressen din er FAKE», forklarte han. «Åneida, den stemmer den», sa jeg noe nølende
tilbake. Han dro på smilebåndet.
«This is a bed and breakfast address, it does not exist, people have been looking for
that guy who lived there before. They couldn`t find him. Its only a fake.» Bak han suste
en haug med mennekser. Ei jente tittet på meg. Jeg hørte fnising. Og noe på russisk. «-Men jeg har et telefonnummer her. Kan du prøve det for meg», spurte jeg. Han skrek
på kjæresten, ville at hun skulle ringe, og bad meg stige på. Jeg gikk en meter fram.
De kretset rundt, jeg følte meg som en sky flaggermus i zoo. Så at de kanskje var en
åtte stykker. Men de så jo vennlige ut.
Siden det er en varm dag, i hvert fall 20 grader ute, og jeg har gått alle de trappene
med den baggasjen, var jeg helt bløt. Kledd etter norske forhold med et stort skjerf
var jeg og. En mann i 40 årene, som også var inne i leiligheten begynte å blåse på
meg. Blåse mot meg, for så å blåse meg midt i trynet.»-Joda, det er varmt», forklarer
jeg, og bruker hendene mine som vifte. Dette klarer jeg fint selv takk. Hint, hint.
Men neida, han fortsetter. Kommer nærmere, og nærmere. Står kun 10 cm fra ansitktet mitt,
og fortsetter å blåse på meg. Jeg rykket litt unna. «Kjæresten min følger deg, hun har snakket med vertsmoren din, og hun kommer
og møter deg utenfor.», mannen som først hevdet adressen var fake, snakket til meg.
Og bak han kom ei tynn jente, iført høye hæler, og en hvit gjennomsiktig kjole rett over rumpa.
(i badedrakt-stoff). Hun smiler, og hjelper meg med baggen min. Hun følger meg ut på gaten,
der vertsmoren en dør bortenifra dukker opp. Jeg slapp unna blåsemannen, som gav meg
et kyss eller skal jeg si sleik farvel. Fantastisk tenkte jeg, det var akkurat det jeg hadde lyst på...
Tatjana, vertsdamen, som jeg på et eller annet vis fant ut at er ingeniør, kan ikke et ord engelsk.
Ikke rart hun blir oppgitt, og putter i ordet Hilda i setningene sine.
Det var derfor hun ikke hadde svart på meldingne mine. Hun forsto rett og slett ikke
hva bokstavene betydde. Men, hun lagde mat til meg, og jeg er uansett veldig glad og fornøyd.
Jeg bor nå i en liten leilighet, med brune, støvete tepper på både golv og vegger.
Ingen stue, men tv på hennes sove-værelse. Hun klarte å forklare gjennom en
ordbok at hun skulle ut og være borte i to timer. Hun introduserte meg til katten,
en oransje dott med butt nese. Deretter stakk hun, og jeg ble igjen alene. Ålreit.
Nysgjerrig som jeg er, luska jeg litt rundt. Lett på tå selvfølgelig. Man veit jo
aldri om hun plutselig kommer tilbake. Sprit var det masse av i kjøkkenskapet,
sigaretter var det et lager av i ei hylle, og den oransje katten hadde lagt seg til å sove.
Nå mjauer den forsåvidt, men flink som jeg er så klapper jeg den ikke, er allergisk
mot slike pustatter. Hun nevnet også noe om sønnen Sasa som bor i naborommet her.
Jeg kløttet litt på døren, og gikk inn i det mørke rommet. Og der, shit,
ligger det en gutt i senga. Obs. Ut igjen, Lysløst. Lydløst. Håper han ikke har hørt meg. Søren. Så nå har jeg satt meg i senga. Satt datan på fanget, og roet meg ned.
Internett er det ikke her. Hjelpes.
Det hjalp å skrive ut litt. Det ble nesten hjemmekoselig her nå.